{"id":1808,"date":"2023-10-13T11:01:03","date_gmt":"2023-10-13T09:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/?page_id=1808"},"modified":"2023-10-30T09:50:47","modified_gmt":"2023-10-30T08:50:47","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;800px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 class=\"p1\">D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>1. Qui sommes-nous ?<\/strong><\/h2>\n<p class=\"p4\"><i>Fidutrust Gestion et Conseils SA<\/i> est une entreprise dont le but est notamment la tenue de toute comptabilit\u00e9, la gestion des affaires fiscales, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019expertises, la gestion et la repr\u00e9sentation d\u2019int\u00e9r\u00eats et, d\u2019une mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, tout mandat fiduciaire. L\u2019offre de prestations de services de <i>Fidutrust Gestion et Conseils SA <\/i>comprend entre autres :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li6\"><span class=\"s1\"><\/span>Conseil aux entreprises<\/li>\n<li class=\"li6\"><span class=\"s1\"><\/span>Conseil fiscal<\/li>\n<li class=\"li6\"><span class=\"s1\"><\/span>Comptabilit\u00e9<\/li>\n<li class=\"li6\"><span class=\"s1\"><\/span>Gestion des salaires<\/li>\n<li class=\"li6\"><span class=\"s1\"><\/span>Externalisation et suppl\u00e9ance<\/li>\n<li class=\"li6\"><span class=\"s1\"><\/span>Family office<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>2. Principes de base du traitement des donn\u00e9es<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es d\u00e9crit comment nous traitons les donn\u00e9es personnelles, en particulier quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons et \u00e0 quelles fins. Elle r\u00e9git la transmission des donn\u00e9es, la p\u00e9riode de conservation ainsi que vos droits.<\/p>\n<p class=\"p4\">On entend par donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s \u00e9galement appel\u00e9es \u00ab\u00a0donn\u00e9es\u00a0\u00bb) toutes les informations concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. La notion de traitement des donn\u00e9es doit \u00eatre comprise en fonction de la situation et comprend toute op\u00e9ration relative \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la collecte, la conservation, l\u2019utilisation, la modification, la communication, l\u2019archivage ou la destruction de donn\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"p4\">Nous collectons et traitons des donn\u00e9es personnelles afin d\u2019accomplir nos t\u00e2ches professionnelles, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales et contractuelles. La collecte, le traitement et l\u2019utilisation des donn\u00e9es personnelles sont soumis aux dispositions l\u00e9gales en vigueur en Suisse et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en Europe.<\/p>\n<p class=\"p4\">Nous collectons les donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re transparente et dans le respect des principes de proportionnalit\u00e9 et finalit\u00e9. Les donn\u00e9es ne sont trait\u00e9es que dans la mesure et pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de nos t\u00e2ches et de nos obligations.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b>3. Objectif de la collecte et du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/b><\/h2>\n<p class=\"p10\">Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires pour assurer la p\u00e9rennit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de notre offre. Cela comprend en particulier les objectifs suivants\u00a0:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li11\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Gestion et administration des relations contractuelles avec les clients, collaborateurs, fournisseurs, etc.;<\/i><\/li>\n<li class=\"li11\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Gestion des contacts et communication dans le cadre de la fourniture de prestations ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li11\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Exploitation du site Internet et authentification des utilisateurs enregistr\u00e9s pour certaines parties de notre site Internet ;<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<li class=\"li11\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Garantie de la s\u00e9curit\u00e9, respect des obligations l\u00e9gales et exercice de pr\u00e9tentions ; <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<li class=\"li10\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Envoi d\u2019invitations et organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>4. Quelles donn\u00e9es personnelles traitons-nous ?<\/b><\/h2>\n<p><b>4.1 Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Selon l\u2019objectif du traitement des donn\u00e9es, le segment de client\u00e8le et les domaines de prestations, nous collectons diff\u00e9rents types de donn\u00e9es personnelles, dont, dans certaines circonstances, des donn\u00e9es sensibles.<\/p>\n<p class=\"p13\">Nous traitons pour tous les contacts, interlocuteurs, partenaires contractuels et clients au moins les donn\u00e9es personnelles suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li11\"><span class=\"s1\"><\/span>Nom, pr\u00e9nom, adresse e-mail et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sexe, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, titre, date de naissance, nationalit\u00e9, profession, informations sur l\u2019employeur, titre, num\u00e9ro AVS;<\/li>\n<li class=\"li14\"><span class=\"s1\"><\/span>Correspondance \u00e9lectronique et \u00e9crite (courrier).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p6\">En outre, en fonction de l\u2019objectif du traitement des donn\u00e9es, du segment de client\u00e8le et du domaine de prestations, nous collectons et traitons des <b>donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires conform\u00e9ment aux descriptions \u00e9nonc\u00e9es dans les paragraphes suivants<\/b> :<\/p>\n<p><b>4.2 Donn\u00e9es relatives \u00e0 la gestion des mandats<\/b><\/p>\n<p class=\"p10\">Pour la gestion et l\u2019administration de nos mandats et pour la communication avec notre client\u00e8le, nous traitons les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Pour les entreprises :<\/i><\/li>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Forme juridique, capital social et capital lib\u00e9r\u00e9, ann\u00e9e de fondation de l\u2019entreprise, organe de r\u00e9vision externe, chiffre d\u2019affaires en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, chiffre d\u2019affaires annuel r\u00e9alis\u00e9 par domaine d\u2019activit\u00e9, n\u00b0 de registre ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Succursales<\/i><b><i> : <\/i><\/b><i>Lieu de la succursale, raison sociale, adresse, t\u00e9l\u00e9phone, Internet, e-mail, langue de correspondance ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Informations sur les effectifs : domaines professionnels, nombre de collaborateurs resp. de responsables, pourcentage de postes;<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Informations financi\u00e8res ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Donn\u00e9es d\u2019\u00e9valuation des risques :<\/i><\/li>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Extraits du registre des poursuites ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Direction et contr\u00f4le de l\u2019entreprise :<\/i><\/li>\n<ul class=\"ul2\">\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Donn\u00e9es sur les personnes physiques \/ associ\u00e9s et membres de la direction impliqu\u00e9s dans l\u2019entreprise : nom, pr\u00e9nom, ann\u00e9e de naissance, nationalit\u00e9, fonction, pourcentage de voix, informations sur l\u2019activit\u00e9 dans l\u2019entreprise;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Donn\u00e9es sur les soci\u00e9t\u00e9s et fondations d\u00e9tenant une participation dans l\u2019entreprise : raison sociale, si\u00e8ge, domaine, degr\u00e9 de participation;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Donn\u00e9es sur la personne de contact : nom, pr\u00e9nom, date de naissance, e-mail et t\u00e9l\u00e9phone;<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Informations relatives \u00e0 l\u2019engagement de personnes exer\u00e7ant une fonction dirigeante aupr\u00e8s d\u2019entreprises tierces et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, nom, pr\u00e9nom, entreprise, secteur d\u2019activit\u00e9, fonction et taux d\u2019occupation du poste ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Donn\u00e9es sur les rapports de participations\u00a0;<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Informations li\u00e9es aux paiements ;<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\"><\/span><i>Donn\u00e9es relatives aux mandats telles que :<\/i><\/li>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Statuts, proc\u00e8s-verbaux, contrats\u00a0;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Donn\u00e9es sur les collaborateurs (salaire, assurance sociale), telles que\u00a0:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<ul class=\"ul2\">\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Donn\u00e9es relatives aux assurances sociales \/ n\u00b0 AVS ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Informations sur les enfants ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Informations sur le poste au sein de notre entreprise, telles que date d\u2019embauche, fonction, salaire, contrat de travail ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Informations relatives \u00e0 la candidature telles que lettre de motivation, CV, certificats de travail, dipl\u00f4mes, \u00e9valuation des entretiens d\u2019embauche, assessments, r\u00e9f\u00e9rences ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Informations financi\u00e8res et coordonn\u00e9es bancaires ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Pour les collaborateurs impos\u00e9s \u00e0 la source : confession, permis de s\u00e9jour, informations sur d\u2019autres activit\u00e9s professionnelles, revenus acquis en compensation et informations sur le partenaire;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Informations sur l\u2019entretien d\u2019\u00e9valuation p\u00e9riodique ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Enregistrement du temps et des vacances ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Informations sur les maladies, accidents, cong\u00e9s de maternit\u00e9 ou de paternit\u00e9, service militaire ou protection civile ;<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s3\"><\/span><i>Extraits de casier judiciaire et\/ou du registre des poursuites ;<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Informations comptables et fiscales,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\"><\/span><i>Donn\u00e9es personnelles sensibles [telles que les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la religion, \u00e0 la perception de l\u2019aide sociale, aux poursuites ou aux faillites].<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p class=\"p15\">Ces donn\u00e9es sont principalement trait\u00e9es dans le cadre de prestations dans notre <i>domaine d\u2019activit\u00e9 tel que conseil, fiscalit\u00e9, traitement des salaires ou encore gestion de comptabilit\u00e9s<\/i>. Il s\u2019agit principalement de donn\u00e9es relatives \u00e0 nos clients. Mais elles peuvent \u00e9galement concerner des tiers, comme des collaborateurs, des personnes de contact ou des personnes qui ont une relation (contractuelle) avec nos clients. Nos clients peuvent donc eux aussi se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, mais ils doivent de leur c\u00f4t\u00e9 prendre des mesures pour se conformer \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"p4\">Le traitement des donn\u00e9es sert \u00e0 la gestion et \u00e0 l\u2019administration des mandats, au contr\u00f4le de la solvabilit\u00e9, \u00e0 la pr\u00e9vention des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats et au contr\u00f4le de la qualit\u00e9. Il r\u00e9pond \u00e9galement aux exigences l\u00e9gales et contractuelles.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es sont communiqu\u00e9es et mises \u00e0 disposition directement par les clients. Toutefois, selon la nature et l\u2019\u00e9tendue du mandat, elles peuvent \u00e9galement provenir d\u2019autorit\u00e9s, de tribunaux ou de tiers. Dans certaines circonstances, des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre collect\u00e9es directement aupr\u00e8s de l\u2019employeur des personnes concern\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>4.3 Donn\u00e9es pour les mailings<br \/><\/b><\/p>\n<p class=\"p16\">Pour l\u2019envoi d\u2019informations sur des manifestations, publications, etc., nous traitons<i> <\/i>les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\">Ces donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture de la prestation, \u00e0 la communication ou \u00e0 la gestion de notre base de clients.<\/p>\n<p><b>4.4 Donn\u00e9es pour l\u2019organisation et la r\u00e9alisation de manifestations<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"p16\">Les donn\u00e9es personnelles suivantes sont trait\u00e9es pour l\u2019organisation et la r\u00e9alisation de manifestations :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Informations sur l\u2019employeur (telles que raison sociale, adresse, adresse e-mail), les participants et intervenants ;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Informations sur la participation \u00e0 la formation ;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Informations de paiement ;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Dans certaines circonstances, images ou vid\u00e9os.<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.5 Donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la communication directe (t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou chat, r\u00e9unions en ligne, visioconf\u00e9rences et\/ou webinaires, etc.)<\/b><\/p>\n<p class=\"p16\">Les r\u00e9unions en ligne, les visioconf\u00e9rences et\/ou les webinaires que nous organisons sont r\u00e9alis\u00e9s avec <i>[Microsoft Teams \/ Zoom \/ Skype, etc.]<\/i>. Pour la communication directe par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, par le biais d\u2019une solution de collaboration ou par chat, nous, et si n\u00e9cessaire nos prestataires de services correspondants, pouvons traiter les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Autres donn\u00e9es personnelles contenues dans l\u2019e-mail;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Donn\u00e9es relatives \u00e0 la communication telles que l\u2019adresse IP, l\u2019heure et la dur\u00e9e de la communication;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Enregistrements de visioconf\u00e9rence, si n\u00e9cessaire.<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\">Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles en vue de fournir et d\u2019am\u00e9liorer nos prestations de services \u00e0 nos clients et \u00e0 d\u2019autres tiers int\u00e9ress\u00e9s.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><b><\/b><\/p>\n<p><b>4.6 Donn\u00e9es de candidats<\/b><b><\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Les donn\u00e9es relatives aux candidats sont n\u00e9cessaires \u00e0 Fidutrust Gestion et Conseils SA afin de constituer un dossier de candidature.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Les dossiers de candidature qui n\u2019aboutissent pas \u00e0 une embauche sont supprim\u00e9s \/ d\u00e9truits \u00e0 l\u2019issue de la proc\u00e9dure de candidature, \u00e0 moins que nous n\u2019ayons obtenu l\u2019autorisation de les conserver.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Les donn\u00e9es servent \u00e0 un traitement correct dans le domaine des ressources humaines, \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la relation contractuelle (contrat de travail) et sont principalement fournies par les collaborateurs et collaboratrices.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>4.7 Fournisseurs et autres partenaires contractuels<\/b><\/p>\n<p class=\"p16\">Nous traitons les donn\u00e9es personnelles suivantes des partenaires commerciaux qui effectuent des prestations de services ou des livraisons pour nous :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Informations financi\u00e8res telles que coordonn\u00e9es bancaires;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Informations disponibles dans le contrat (telles que donn\u00e9es sur les collaborateurs responsables, conseillers, informations sur la prestation fournie, etc.).<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\">Nous traitons ces donn\u00e9es en ex\u00e9cution d\u2019un contrat et en application des p\u00e9riodes de conservation l\u00e9gales en vertu du droit commercial et fiscal. Si nos partenaires contractuels ont acc\u00e8s \u00e0 nos donn\u00e9es personnelles dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de leur mission [p. ex. soci\u00e9t\u00e9s informatiques], nous concluons avec eux un contrat de sous-traitance correspondant.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p14\"><b><span class=\"Apple-tab-span\"> <\/span>4.8.<span class=\"Apple-tab-span\"> <\/span>Exploitation, am\u00e9lioration et contr\u00f4le du site Internet, d\u2019autres canaux \u00e9lectroniques<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"p6\"><span class=\"s4\">4.8.1 Fichiers journaux (logfiles) du serveur<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Notre site Internet peut \u00eatre utilis\u00e9 sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de divulguer des donn\u00e9es personnelles \u00e9tendues. Toutefois, le serveur collecte des informations sur l\u2019utilisateur \u00e0 chaque consultation. Celles-ci sont sauvegard\u00e9es temporairement dans les fichiers journaux du serveur. Il n\u2019est cependant pas possible d\u2019attribuer ces informations \u00e0 une personne pr\u00e9cise. Les fichiers journaux contiennent les informations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>la date, l\u2019heure d\u2019acc\u00e8s et la quantit\u00e9 de donn\u00e9es,<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>le navigateur utilis\u00e9 et le syst\u00e8me d\u2019exploitation,<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>le nom de domaine du fournisseur,<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>la page \u00e0 partir de laquelle vous \u00eates arriv\u00e9 sur notre site (Refered-Url),<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>la requ\u00eate de recherche,<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>l\u2019adresse IP.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\">La collecte de ces donn\u00e9es est techniquement n\u00e9cessaire : elles servent \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site Internet et sont utilis\u00e9es pour analyser l\u2019utilisation du site Internet et l\u2019am\u00e9liorer. Elles permettent, en outre, un contr\u00f4le pr\u00e9cis en cas de suspicion d\u2019utilisation ill\u00e9gale de notre site Internet.<\/p>\n<p class=\"p6\"><span class=\"s4\">4.8.2 Cookies<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Notre site Internet utilise des cookies et des technologies similaires. Si les param\u00e8tres de votre appareil l\u2019autorisent, nous utilisons des cookies et des outils similaires afin de vous offrir une exp\u00e9rience de navigation optimale sur notre site Internet.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Les cookies sont des fichiers textes qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d\u2019analyser votre utilisation du site Internet. Ils facilitent la pr\u00e9sentation de notre site Internet et vous aident \u00e0 naviguer sur notre site. Les cookies collectent des donn\u00e9es telles que :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>l\u2019adresse IP,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>le site Internet \u00e0 partir duquel vous nous rendez visite,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>le type d\u2019appareil que vous utilisez,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>la mani\u00e8re dont vous utilisez notre fonction de recherche (ce que l\u2019on appelle Search-Log),<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span>les diff\u00e9rentes actions que vous effectuez lorsque vous recevez la newsletter.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\">Il est \u00e9galement possible de visiter notre site Internet sans cookies, en param\u00e9trant le navigateur de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019il emp\u00eache l\u2019enregistrement des cookies. Cependant, ce param\u00e9trage peut restreindre les possibilit\u00e9s d\u2019utilisation du site Internet.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>4.9 Garantie de la s\u00e9curit\u00e9, respect des obligations l\u00e9gales et exercice de pr\u00e9tentions<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Nous pouvons traiter les donn\u00e9es personnelles susmentionn\u00e9es afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et de faire valoir vos droits, si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, et, \u00e0 cet effet, les transmettre \u00e0 des tiers tels que des tribunaux ou offices.<\/p>\n<h2><b>5. Saisie des donn\u00e9es, p\u00e9riode de conservation, mesures de s\u00e9curit\u00e9<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b><\/h2>\n<p><b>5.1 Saisie des donn\u00e9es<br \/><\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous obtenons les donn\u00e9es personnelles mentionn\u00e9es au chiffre 4 directement de votre part \u00e0 partir du moment o\u00f9 vous b\u00e9n\u00e9ficiez de l\u2019une des prestations. <i>Dans certaines circonstances, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre \u00e9galement collect\u00e9es directement aupr\u00e8s de l\u2019employeur des personnes concern\u00e9es.<\/i><i><\/i><\/p>\n<p class=\"p4\"><i>Toutefois, dans le cas de mandats, les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement provenir d\u2019autorit\u00e9s, de tribunaux ou de tiers, selon la nature et l\u2019\u00e9tendue du mandat.<\/i><\/p>\n<p class=\"p4\">Nous utilisons \u00e9galement des informations accessibles au public dans les m\u00e9dias et sur Internet dans la mesure o\u00f9 cela est indiqu\u00e9 dans un cas concret (p. ex. dans le cadre d\u2019une candidature, lors de la s\u00e9lection d\u2019enseignants et d\u2019intervenants), ainsi que des donn\u00e9es en rapport avec l\u2019utilisation du site Internet (voir chiffre 4.8).<\/p>\n<p><b>5.2 P\u00e9riode de conservation<\/b><b><\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Nous conservons les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps qu\u2019elles sont n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, pendant les dur\u00e9es de conservation l\u00e9gales ou contractuelles, et aussi longtemps que nous avons un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 les conserver. Les donn\u00e9es sont ensuite effac\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>5.3. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Nous prenons les mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et toute utilisation abusive. Ces mesures comprennent des solutions de s\u00e9curit\u00e9 informatique et de r\u00e9seau, des restrictions d\u2019acc\u00e8s, le cryptage des supports de donn\u00e9es et de leur transmission, des instructions, formations et contr\u00f4les.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Les donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es dans les applications et logiciels que nous utilisons. <i>Les donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse. Si les donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (Teams, logs, etc.), les r\u00e8gles \u00e9nonc\u00e9es au chiffre 7 s\u2019appliquent.]<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"p4\">Si des tiers ont acc\u00e8s \u00e0 nos donn\u00e9es, des mesures particuli\u00e8res, qui sont r\u00e9gies par le contrat de sous-traitance (voir chiffre 8), sont prises.<\/p>\n<h2><b>6. R\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">Notre site Internet utilise des boutons de liens pour vous permettre, en cliquant, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces r\u00e9seaux sociaux, p. ex. LinkedIn. Nous permettons ainsi aux visiteurs de notre site Internet d\u2019acc\u00e9der directement \u00e0 ces r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux respectifs ou \u00e0 notre e-mail de contact. Lorsque vous cliquez sur un bouton avec un lien externe au site web, vous \u00eates automatiquement redirig\u00e9 vers celui-ci et vos donn\u00e9es d\u2019utilisation sont transmises au prestataire de m\u00e9dias sociaux correspondant.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Les boutons de liens externes sont identifi\u00e9s par le logo du prestataire. Le lien externe transmet une information de redirection \u00e0 votre navigateur qui ouvrira une nouvelle page vers le site web du r\u00e9seau en question. D\u00e8s lors, les politiques de confidentialit\u00e9s du site web ou r\u00e9seaux sociaux que vous consultez font foi. Fidutrust Gestion et Conseils SA d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de collecte de donn\u00e9es sur un r\u00e9seau ou site tiers.<\/p>\n<p class=\"p4\">Nous renvoyons \u00e0 nos r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux respectifs uniquement au moyen de liens. Il s\u2019agit uniquement d\u2019un renvoi statique vers le canal concern\u00e9. Lorsque vous vous connectez \u00e0 nos r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux, nous recevons des informations qui sont enregistr\u00e9es dans votre profil (informations de contact) et d\u2019\u00e9ventuelles informations sur les profils de vos amis.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Vous trouverez le but et l\u2019\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es et le traitement ult\u00e9rieur de vos donn\u00e9es par le prestataire, ainsi que vos droits y aff\u00e9rents et les possibilit\u00e9s de param\u00e9trage visant \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e dans les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es des prestataires.<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Facebook Ireland Ltd. resp. Facebook Inc: <\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\"><i>https:\/\/www.facebook.com\/policy.php<\/i><\/a><i><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>LinkedIn Corporation:\u00a0<\/i><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\"><i>https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\u00bb<\/i><\/a><i><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Twitter Inc.:\u00a0<\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/en\/privacy\"><i>https:\/\/twitter.com\/en\/privacy<\/i><\/a><i><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>Google Ireland Limited resp. You Tube: <\/i><i><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol class=\"ol1\"><\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2 class=\"p5\"><b>7. Technologies de suivi et outils de prestataires tiers<\/b><\/h2>\n<p class=\"p6\"><b>7.1 WordPress<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">WordPress est l&#8217;un des syst\u00e8mes de gestion de contenu (CMS) les plus populaires utilis\u00e9s pour cr\u00e9er et g\u00e9rer des sites web. En termes de collecte de donn\u00e9es, WordPress peut recueillir plusieurs types d&#8217;informations, principalement li\u00e9es \u00e0 l&#8217;interaction des utilisateurs avec le site et \u00e0 son fonctionnement. Voici quelques-unes des informations qui peuvent \u00eatre collect\u00e9es par WordPress :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><b>Donn\u00e9es de connexion :<\/b> WordPress peut enregistrer les adresses IP des visiteurs, les informations de connexion (comme les noms d&#8217;utilisateur et les mots de passe), ainsi que les horaires et dates des connexions. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du site en surveillant les tentatives de connexion non autoris\u00e9es.<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><b>Cookies :<\/b> WordPress peut utiliser des cookies pour diverses fonctionnalit\u00e9s, notamment le suivi des sessions utilisateur, le stockage des pr\u00e9f\u00e9rences de l&#8217;utilisateur et la collecte d&#8217;informations sur l&#8217;utilisation du site. Les cookies peuvent aussi \u00eatre utilis\u00e9s pour les plugins et les outils tiers int\u00e9gr\u00e9s au site.<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><b>Formulaires de contact :<\/b> Si vous utilisez des formulaires de contact sur notre site, WordPress collectera les informations saisies par les utilisateurs, telles que les noms, adresses e-mail et messages. Ces donn\u00e9es permettent de r\u00e9pondre aux demandes des utilisateurs.<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><b>Analytiques :<\/b> WordPress peut \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 des outils d&#8217;analyse comme Google Analytics. Ces outils suivent les interactions des visiteurs avec le site, fournissant des informations sur les pages visit\u00e9es, le temps pass\u00e9 sur le site, la provenance des visiteurs, etc.<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><b>Extensions et plugins :<\/b> Si des extensions ou des plugins sont utilis\u00e9es sur le site WordPress, ceux-ci peuvent \u00e9galement collecter des donn\u00e9es en fonction de leurs fonctionnalit\u00e9s. Par exemple, une extension de formulaire peut collecter des informations d&#8217;inscription.<\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><b>Fichiers journaux :<\/b> WordPress g\u00e9n\u00e8re des fichiers journaux qui enregistrent diverses activit\u00e9s du site, telles que les erreurs, les acc\u00e8s aux pages et les modifications apport\u00e9es au contenu. Ces fichiers aident \u00e0 diagnostiquer les probl\u00e8mes et \u00e0 surveiller la performance du site.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p6\"><b>Plugin WordPress<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Un plugin WordPress est un module d&#8217;extension pour ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s ou am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s existantes. Les plugins sont con\u00e7us pour \u00eatre faciles \u00e0 installer et \u00e0 utiliser et ils permettent aux propri\u00e9taires de sites de personnaliser leur site web sans avoir \u00e0 coder eux-m\u00eames.<\/p>\n<p class=\"p4\">Certains plugins WordPress sont con\u00e7us pour collecter des donn\u00e9es. Cela signifie qu&#8217;ils ont la capacit\u00e9 de rassembler des informations \u00e0 partir des interactions des visiteurs. Par exemple, un plugin de formulaire de contact peut collecter des donn\u00e9es telles que les noms, les adresses e-mail et les messages des utilisateurs qui remplissent le formulaire. Un plugin d&#8217;analyse peut collecter des informations sur les pages visit\u00e9es, les clics et les temps de chargement. Les plugins de gestion de cookies peuvent recueillir des informations sur les choix de consentement aux cookies.<\/p>\n<p class=\"p4\">Plugin qui peuvent potentiellement collecter des donn\u00e9es, en fonction de leur configuration :<\/p>\n<ol>\n<li><b>Jetpack : <\/b>Jetpack peut collecter des donn\u00e9es pour diverses fonctionnalit\u00e9s, telles que les statistiques de site web. Certaines fonctionnalit\u00e9s peuvent n\u00e9cessiter une connexion \u00e0 un compte WordPress.com et peuvent collecter des donn\u00e9es utilisateur.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p6\"><b>7.2 Google Analytics<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Le site Internet peut utiliser \u00abGoogle Analytics\u00bb, un outil d\u2019analyse de sites Internet de la soci\u00e9t\u00e9 Google Ireland Limited (\u00abGoogle\u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics utilise des \u00ab cookies\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire des fichiers textes qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d\u2019analyser votre utilisation du site Internet. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies sur votre utilisation de notre site Internet sont en g\u00e9n\u00e9ral transf\u00e9r\u00e9es et enregistr\u00e9es sur un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis. <i>[Nous attirons votre attention sur le fait que ce site utilise Google Analytics avec l\u2019extension \u00abanonymizeIp();\u00bb afin de garantir la saisie anonyme des adresses IP (IP masking).]<\/i><\/p>\n<p class=\"p4\">Si vous activez l\u2019anonymisation de votre adresse IP sur notre site Internet, cette adresse sera trait\u00e9e de mani\u00e8re abr\u00e9g\u00e9e par Google en Suisse, dans les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) ou dans d\u2019autres \u00c9tats parties \u00e0 l\u2019Accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Cela a pour cons\u00e9quence qu\u2019aucune identification de votre identit\u00e9 n\u2019est possible.<\/p>\n<p class=\"p4\">Ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que l\u2019adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 elle y est abr\u00e9g\u00e9e. Sur mandat de l\u2019exploitant de ce site, Google utilisera ces informations afin d\u2019analyser votre utilisation du site Internet, d\u2019\u00e9tablir des rapports d\u2019activit\u00e9s web et de nous fournir d\u2019autres prestations en lien avec l\u2019utilisation du site Internet et d\u2019Internet.<\/p>\n<p class=\"p4\">Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019enregistrement de cookies en param\u00e9trant votre navigateur en cons\u00e9quence. N\u00e9anmoins, nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, toutes les fonctionnalit\u00e9s de notre site ne seront \u00e9ventuellement pas enti\u00e8rement disponibles.<\/p>\n<p class=\"p4\">De plus, vous pouvez emp\u00eacher le transfert \u00e0 Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies et celles en lien avec votre utilisation du site (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\"><span class=\"s4\">plug-in de navigateur<\/span><\/a> disponible.<\/p>\n<p class=\"p4\">Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics en installant un cookie opt-out qui emp\u00eachera l\u2019enregistrement de vos donn\u00e9es lors de votre prochaine visite sur notre site Internet:\u00a0<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\"><span class=\"s4\">d\u00e9sactiver Google Analytics<\/span><\/a><span class=\"s4\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet sur <a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/terms\/fr\/\"><span class=\"s4\">https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/terms\/fr\/<\/span><\/a> et sur la protection des donn\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/\"><span class=\"s4\">https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/<\/span><\/a>.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>7.3 Utilisation de plug-ins LinkedIn<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\"><i>Notre site Internet utilise des fonctions du r\u00e9seau LinkedIn. Le prestataire est la soci\u00e9t\u00e9 LinkedIn Ireland Unlimited, Company Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2 Irlande. \u00c0 chaque consultation d\u2019une page de notre site contenant des fonctions de LinkedIn, une connexion aux serveurs de LinkedIn est \u00e9tablie. LinkedIn est inform\u00e9 que vous avez visit\u00e9 une de nos pages via votre adresse IP. Si vous cliquez sur le \u00abbouton Recommend\u00bb et que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte LinkedIn, LinkedIn peut alors \u00e9tablir un lien entre votre visite sur notre site Internet et votre propre personne ainsi que votre compte utilisateur. Vous trouverez de plus amples informations dans <\/i><a href=\"https:\/\/fr.linkedin.com\/legal\/privacy-policy?_l=fr_FR\"><span class=\"s4\"><i>la politique de confidentialit\u00e9 de LinkedIn<\/i><\/span><\/a><i>.<\/i><\/p>\n<h2><b>8. Transmission et transfert de donn\u00e9es<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">Nous pouvons transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers si vous y avez consenti, si cela est n\u00e9cessaire pour fournir la prestation concern\u00e9e, remplir l\u2019objectif du contrat ou pr\u00e9server notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, ou si nous y sommes tenus par la loi.<\/p>\n<p class=\"p6\"><i>Les cat\u00e9gories suivantes de destinataires peuvent recevoir des donn\u00e9es personnelles de notre part:<\/i><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>prestataires de services (p. ex. soci\u00e9t\u00e9s de services informatiques, fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement, fournisseurs, conseillers, avocats, compagnies d\u2019assurance)\u00a0;<\/i><\/li>\n<li><span class=\"s1\"><\/span><i>tiers dans le cadre de nos obligations l\u00e9gales ou contractuelles, autorit\u00e9s (notamment autorit\u00e9s de surveillance de la r\u00e9vision ou autorit\u00e9s fiscales), institutions gouvernementales, tribunaux.<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\">Les tiers que nous mandatons se sont contractuellement engag\u00e9s \u00e0 respecter la protection des donn\u00e9es et \u00e0 ne traiter les donn\u00e9es que dans le but que nous leur avons indiqu\u00e9.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><i>Certains services peuvent stocker des donn\u00e9es en Suisse ou dans l\u2019UE \/ l\u2019EEE. Certaines donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis (p. ex. donn\u00e9es Google Analytics). Si un transfert de donn\u00e9es vers un pays ne disposant pas d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, il sera effectu\u00e9 sur la base des clauses contractuelles standard (p. ex. dans le cas de Google) ou d\u2019autres garanties appropri\u00e9es.<\/i><i><\/i><\/p>\n<p class=\"p4\"><i>Les informations que vous nous avez transmises peuvent en outre \u00eatre rendues anonymes et transmises \u00e0 des tiers \u00e0 des fins d\u2019analyse statistique.<\/i><\/p>\n<h2><b>9. Vos droits<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">Toute personne peut demander des renseignements sur les donn\u00e9es trait\u00e9es la concernant, ainsi que sur l\u2019origine, le destinataire et la finalit\u00e9 de la collecte et du traitement des donn\u00e9es. En outre, vous avez le droit de demander la rectification, le blocage, l\u2019effacement ou le transfert de vos donn\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Les donn\u00e9es conserv\u00e9es en vertu de dispositions l\u00e9gales ou n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion des affaires ne peuvent resp. ne doivent pas \u00eatre supprim\u00e9es\/effac\u00e9es. Si les donn\u00e9es ne sont pas concern\u00e9es par une obligation l\u00e9gale d\u2019archivage ou par notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de conservation, nous supprimerons vos donn\u00e9es \u00e0 votre demande. Si l\u2019obligation d\u2019archivage s\u2019applique, nous bloquons vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"p4\">Vous pouvez en outre faire valoir vos droits en justice ou d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente.<\/p>\n<h2><b>10. Dispositions finales<\/b><\/h2>\n<p><b>10.1 Entit\u00e9 responsable et contact<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Nous sommes responsables du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, sauf disposition contraire.<\/p>\n<p class=\"p4\">Les demandes g\u00e9n\u00e9rales concernant la protection des donn\u00e9es peuvent nous \u00eatre envoy\u00e9es par courrier ou par e-mail [<i>Fidutrust Gestion et Conseils SA, Chemin des Primev\u00e8res 45, 1701 Fribourg\u00a0;<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"p22\"><span class=\"s4\"><a href=\"mailto:office@fidutrust.ch\"><i>office@fidutrust.ch<\/i><\/a><\/span><span class=\"s5\"><i> <\/i><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Pour les questions concernant une personne en particulier, les demandes de rectification ou une demande de suppression, une copie de la carte d\u2019identit\u00e9 ou du passeport permettant d\u2019identifier l\u2019utilisateur doit en outre \u00eatre jointe. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>10.2 Adaptations de la d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/b><b><\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Nous pouvons adapter notre d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment en la publiant sur le site Internet. La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 3 octobre 2023.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es &nbsp; 1. Qui sommes-nous ? Fidutrust Gestion et Conseils SA est une entreprise dont le but est notamment la tenue de toute comptabilit\u00e9, la gestion des affaires fiscales, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019expertises, la gestion et la repr\u00e9sentation d\u2019int\u00e9r\u00eats et, d\u2019une mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, tout mandat fiduciaire. L\u2019offre de prestations de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1808","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1810,"href":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1808\/revisions\/1810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fidutrust.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}